turn
English
Suomeksi

Substantiv: Sammansatta substantiv utan fog
Nouns: Compound nouns without a joint
Substantiivi: Yhdistetty substantiivi ilman liitosta

  • 1
    Man kan bilda nya
    substantiv
    genom att sätta ihop två eller tre ord. Det blir ett substantiv om det sista ordet är ett substantiv.
    You may create a new
    noun
    by joining two or three words. It will become a noun if the last word is a noun.
    Uusia
    substantiiveja
    voidaan muodostaa liittämällä yhteen kaksi tai kolme sanaa. Sanasta muodostuu substantiivi jos viimeinen sana on substantiivi.
    Ex.
    en fotboll
      (en fot + en boll)
    en fritid
      (fri + en tid)

    ett tvättmedel
      (tvätta + ett medel)
    ett efterarbete
      (efter + ett arbete)
  • 2
    Det sista ordet i ett sammansatt substantiv är viktigast, för det berättar vad substantivet egentligen betecknar. Det som står före är ett slags
    bestämning
    till det sista ordet.
    The last word in a compound is the most important one, because it tells what the noun actually represents. What is placed before the last word is a kind of
    attribute
    to the last word.
    Viimeinen sana yhdistetyssä substantiivissa on tärkein, sillä se kertoo mitä substantiivi oikeasti tarkoittaa. Sana joka on ensimmäisenä on tietynlainen
    määritelmä
    .
    Jfr
    ett fönsterglas är ett slags glas (som man använder i fönster)

    ett glasfönster är ett slags fönster (som är av glas)
  • 3
    Det sammansatta substantivet får samma
    genus
    och
    pluralform
    som det sista substantivet.
    The compound noun gets the same
    gender
    and
    plural
    as the last noun.
    Yhdistetyt substantiivit saavat saman
    suvun
    ja
    monikkomuodon
    kuin viimeinen substantiivi.
    Ex.
    ett kassettband
      (en kassett + ett band)
  • 4
    Ändelser får bara finnas på det sista substantivet. De andra orden i sammansättningen har lexikonform.
    There must only be endings on the last noun. The other words in the compound noun have their dictionary form.
    Ainoastaan viimeisissä substantiiveissa saa olla päätteitä. Toinen sana yhdistelmässä on sanakirjamuodossa.
    Ex.
    fotbollen
    fotbollar
    fotbollarna
    fotbollens
    fotbollars
    fotbollarnas
  • 5
    Obetonat "a" eller "e" stryks ofta om de står före ett annat ord i ett sammansatt substantiv.
    An unaccented "a" or "e" is often cut out if it is placed before another word in a compound noun.
    Painoton ”a” tai ”e” pudotetaan usein pois mikäli se on ennen toista sanaa yhdistetyssä substantiivissa.
    Ex.
    en klockradio
       (en klocka + en radio)
    en pojkcykel
       (en pojke + en cykel)

    en skrivmaskin
      (skriva + en maskin)
Se också Sammansatta substantiv med fog
See also Compound nouns with a joint
Katso myös Yhdistetty substantiivi liitoksella
Copyright© Tallstugans förlag HB