turn

English

Suomeksi

Ordföljd: "Inte" i frågor

Word order: "Inte" in questions

Sanajärjestys: ”Inte” kysymyksissä

1

Om man har "inte" i en
Ja/Nej-fråga
, väntar man sig svaret "Jo".

If you use"inte" in a
yes/no-question
, you are expecting the answer "Jo".

Mikäli
Kyllä/Ei -kysymyksessä
, käytetään sanaa ”Inte”, odotetaan vastaukseksi ”Kyllä”.

Ex.

Fryser du inte?
= Jag tror att du fryser eftersom du har så tunna kläder.

Ska du inte gå och lägga dig?
= Jag tycker att du ska lägga dig, eftersom du verkar vara trött.
2

Om man har "inte" i ett
påstående
med frågemarkör, väntar man sig svaret "Nej".

If you use "inte" in a
statement
with a question marker, you are expecting the answer "Nej".

Mikäli
väittämissä
joissa on kysymysmerkintä on sana ”Inte”, odotetaan vastaukseksi ”Ei”.

Ex.

Du fryser väl inte?
= Jag hoppas att du inte fryser.

Du ska väl inte gå och lägga dig så här tidigt?